| Loveace's profileﾟ✿*:.｡Loveace World｡.:*✿...BlogLists |  Tools  Help |
|
September 16 ﾟ✿*:.｡夢を見ましょ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.大人の仕事.｡ｏ○
Adult's Task
子供たちが遊ぶ「場所」を残そう
Keep a playing "field" for children.
*** ***
遊びそのものは
子供が自分で見つければいい
Children can seek and devise a play themselves.
だけど「場所」を確保することは難しい
It's difficult for them to secure the playspace.
公園を作らなくてもいい
You don't have to plan a park.
でも空き地にすぐ家を建てなくてもいいじゃないか
But then, why do you tend to occupy a land with houses?
空き地をそのままに
Leave a land alone.
草が生え花が咲き木が茂り
Grasses come out, flowers bloom, trees grow, and insects gather for honey...
虫が来て蜜を吸い...
空をさえぎるものはなく
Nothing keeps the sky from view.
ボールを高～ぁく飛ばせるね
You can toss a ball higher up to the sky there.
September 13 ﾟ✿*:.｡ありがとうございました｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.表現ワークショップ.｡ｏ○
at Rehearsal Room 2, Sunport Hall Takamatsu
on 13 September 2009.
ご参加くださった皆様
今回は、本当によくカラダを動かしましたね（^▽^）
★ありがとうございました★
*** ***
『続けるトレーニング』
"Yes, I can"
「できる」
その自信が次への大きな糧になる
STEP by STEP
少しずつ
飛躍ではなく、「安定」を確保しよう
What's next?
「どうなっていくか？」
先を楽しむ気持ちが可能性を高める
「続ける」
繰り返す
どう続ける？どう繰り返す？
Support
「助け合い」
すべてを抱え込まず、すべてを委ねない
Keep On
誠実に
自分の「成長力」に携わろう
Empower
「必ず」
すべてはあなたのためになる
*** ***
次回は１１月１５日（日）
テーマ： 『物語るトレーニング』
（^▽^）/" keep on smiling!!
September 08 ﾟ✿*:.｡夢を見ましょ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.気楽に.｡ｏ○
Take it easy
去るのは相手のせいじゃない
You will leave because of you, not of anybody else.
理由はあなたにある
*** ***
中退をした
I dropped out of a univ. because it was boring.
大学がつまらなかったから
中退をした
I dropped out of a univ. because I wanted to fly to the UK.
イギリスに行くために
どちらがあなたのためだろうか？
Which could be for you?
August 26 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.そばにいて.｡ｏ○
Be close
自立させること≠放置すること
Letting the value of self supporting known is not leaving one alone.
自立する赤ちゃんはあなたに笑う
放置される赤ちゃんはあなたを泣いて求める
A baby in the measure of independence smiles to you.
A baby in disregard cries for you.
August 25 ﾟ✿*:.｡あなたへ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.視界.｡ｏ○
View
秋ですね
Autumn is coming!!
*** ***
空を眺める人が少ない
Fewer people look up at the sky.
だけど
地面の上の雑草に気づく人も少ない
And, fewer people get aware of grass on the ground.
何を見ているんだろう？
What are they looking at?
*** ***
あなたは何を見ていますか？
What do you look at?
*** ***
Not inspired
in meeting others
is
YOUR matter.
Don't want a quality
to your dead senses.
人に会って
刺激をうけないのは
自分のせいだ
枯れた感性に
おもしろさを求めるな
*** ***
First, inspire yourself.
まずは自分
"YOUR LIFE IS WHAT?"
August 12 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.ごあいさつ.｡ｏ○
Greetings
Summer Greetings
暑中お見舞い申し上げます
*** ***
Why don't you
VISIT the Sky sometimes?
* NOTICE*
Visiting the Sky ≠ Looking up at the Sky
空に逢っていますか？
<注意>
「空に逢う」ことは、「空を見る」ことではありません。
July 15 ﾟ✿*:.｡あなたへ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.中庸.｡ｏ○
Moderation
肥満 Obesity OR Anorexia 拒食症
☆健康的に☆
No, Be SLIM!!
緊張 Tension OR Laziness 怠惰
☆リラックスして☆
No, Be RELAXED!!
無表情 Expressionless OR Overexpression オーバーな表現
☆あるがままのあなたで☆
No, just Be AS YOU ARE!!
どちらかではなく、どの程度かが肝心
The question is not which side but how much you should go.
July 12 ﾟ✿*:.｡ありがとうございました｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.表現ワークショップ.｡ｏ○
at Rehearsal Room 2, Sunport Hall Takamatsu,
on 12 July 2009.
ワークにおいでくださった
皆様との出逢い・再会に感謝しています *U*
*** ***
今回のテーマ：
「リラックスする」トレーニング
カラダは答えを見つけています
カラダはどうしようか迷うあなたをずっと待っています
さぁ呼吸をして
そのまま
そのまま
そのまま
そのまま
。
。
。
気づけば
カラダが動いている
それ、それ、それでいいんです☆
Relax
*U* and...
Take it Easy!!
*** ***
次回は９月１３日（日）
テーマ「続けるトレーニング」です
*U* see you there!!
June 26 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.サラダ.｡ｏ○
Salad
いつものサラダに
To the salad usual,
☆９８円の贅沢☆ベィビーリーフを足す
add a packet of mesclun greens.
色もちびっと増えたっ!!
Small has effects.
○ｏ｡.休憩.｡ｏ○
Break
仕事の合間に
During work,
☆１０分間の寄り道☆友達を訪ねる
visit a friend just for 10min.
偶然の出逢いありっ!!
Stop has luck.
June 25 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.掃除.｡ｏ○
Cleaning
朝６時 At six in the morning （ＰQ`）｡o0 I'm sleepy... 眠～ぅい
だけど but,
玄関先を掃きに外へ
let myself up to sweep outside of the front door.
☀ひゅわっと光がやって来る☀
Streams of sun come and fill me up.
朝に For this morning (u‿u✿) I'm thankful. 感謝っ
*** ***
Saying 「ありがとう Thank you, ◕‿◕♡ﾞ」と言いながら polish things. 拭き掃除
May 28 ﾟ✿*:.｡あなたへ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.帰路.｡ｏ○
The way home
雨雲に向かって自転車をこぐ日も
雨雲から逃げるように自転車を走らせる日も
最終目的地は我が家
One day I cycle towards rain clouds. Another day I run away by bike from rain clouds.May 26 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.時間.｡ｏ○
Time
あなたの時間☆誰かの２４時間
Your Time---One's 24hours
それは貴重な２４時間☆それは同じく貴重な時間
it's precious 24hous---it's also precious time
貴重な時間の提供
Making time
out of the precious 24hours:
その意味を今一度考えよう
Let's think the value once more and be thankful.
感謝しよう
無駄にはできない
You can't waste anybody's time.
May 17 ﾟ✿*:.｡ありがとうございました｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.表現ワークショップ.｡ｏ○
at Japanese Room, Sunport Hall Takamatsu
on 17 May 2009.
ご参加くださった皆様
本当にありがとうございました♪
*** ***
今回のテーマ： 「笑う」トレーニング！
くだらないことを真剣にする
そこに
「緊張」も「無駄」もない
「そこにいる」
あなたのCOMMITMENT（参加する姿勢）が必要なだけ
それが難しいんだけど >u<"
ごまかしや批判で逃げることに慣れてしまった頭
また新たな言いわけを探す
それでも願う
自分がBESTでいられる、心地良い環境
そしてそこにいる「自分」
答えは１つじゃない
一瞬前の「今」から「自分」のために動く勇気
人は持っている
もちろん、あなたも☆
*** ***
*U* for your smile *U*
*** ***
次回は7月12日（日）です
テーマ： 「リラックスする」トレーニング！
April 28 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.ゴロ合わせ.｡ｏ○
Word play
目の前の車のナンバー
The num. of the car in front is:
３９３９
"Thank you, thank you!!"
(in Japanese)
ふっとその横を見る
I just glanced at that of its next:
２５２５
“にこにこ (nikoniko)”
"Smile, smile!!"
今日は なんか良いことありそうだ
Something good must happen today!!
*U*
April 27 ﾟ✿*:.｡You are you, always｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.思いやり.｡ｏ○
Consideration
As
a Walker 歩いていても
a Cyclist 自転車に乗っていても
or a Driver 車を運転していても
your Noble Spirit dedicates the love to the others equally.
相手を思いやる心の尊さに違いはない
April 22 ﾟ✿*:.｡可愛いもの｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.ＧＡＰ.｡ｏ○
自転車屋のおっちゃんが
さびたチャリに乗っているなんてことが
私は好き
I like...
e.g. a cycle shop man riding a very rusty bike.
ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.謙虚さ.｡ｏ○
Modesty
相手がいて 相手を感じての 謙虚さ
Modesty stands on the existence of the Other
and your feelings towards the Other.
*** ***
With appreciation and love
感謝と愛と一緒に
April 02 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.静止.｡ｏ○
Still there
見つけたら 眺めて
Awareness and Presence
*** ***
風景の１つとなるように 季節の中に佇むStand
still
in the season
as if
you
were
a dot
in the picture.
ﾟ✿*:.｡可愛いもの｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.春.｡ｏ○
Spring
土筆 菜の花 うぐいす 桜
Horsetails, Rape Blossoms, Japanese Nightingales and Cherry Blossoms
春が来たっ
Spring has come!!
*** ***
ちょっとしたことに気づき、悦ぶ☆
Make yourself aware of things around and be pleasant!!
March 27 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.春.｡ｏ○
Spring
好きだな
I love rape blossoms swinging merrily
in the sun.
太陽の下、ゆれる菜の花
|
|
|
