| Loveace's profileﾟ✿*:.｡Loveace World｡.:*✿...BlogLists |  Tools  Help |
|
|
October 07 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.A GREAT LOSER.｡ｏ○
「負け」を認められないことが負け You really lose when you cannot admit the loss.
*** ***
凸凹
でこぼこが楽しい
Love "unevenness".
August 26 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.そばにいて.｡ｏ○
Be close
自立させること≠放置すること
Letting the value of self supporting known is not leaving one alone.
自立する赤ちゃんはあなたに笑う
放置される赤ちゃんはあなたを泣いて求める
A baby in the measure of independence smiles to you.
A baby in disregard cries for you.
June 26 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.サラダ.｡ｏ○
Salad
いつものサラダに
To the salad usual,
☆９８円の贅沢☆ベィビーリーフを足す
add a packet of mesclun greens.
色もちびっと増えたっ!!
Small has effects.
○ｏ｡.休憩.｡ｏ○
Break
仕事の合間に
During work,
☆１０分間の寄り道☆友達を訪ねる
visit a friend just for 10min.
偶然の出逢いありっ!!
Stop has luck.
June 25 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.掃除.｡ｏ○
Cleaning
朝６時 At six in the morning （ＰQ`）｡o0 I'm sleepy... 眠～ぅい
だけど but,
玄関先を掃きに外へ
let myself up to sweep outside of the front door.
☀ひゅわっと光がやって来る☀
Streams of sun come and fill me up.
朝に For this morning (u‿u✿) I'm thankful. 感謝っ
*** ***
Saying 「ありがとう Thank you, ◕‿◕♡ﾞ」と言いながら polish things. 拭き掃除
December 13 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.国際化.｡ｏ○
Internationalisation
うどん屋で
It's to talk about the French cultures in a rural noodle shop in Japan.
フランスの風土について語る
November 26 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.カラダを聴く.｡ｏ○
Listen to your body
知らないうちに
A smile's gone from your face before you're aware.
笑顔が消えていた
You say:
環境には満足している I'm satisfied with everything.だけど
But, it's you who have a spiritless body in there.
元気のないカラダ
カラダは気づいている
Body knows:
you need a CHANGE now.
今あなたに「変化」が必要なこと
October 08 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.今日のお茶.｡ｏ○
Today's tea
Chaud les marrons!
ショーレマロン
*** ***
茶の香りに誘われて
夢を見ました
A flavour of tea lulled me with a sweet dream.
July 28 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.意味の違い.｡ｏ○
Semantic Errors
あるがままの自分でいい≠今の自分は１００％完璧
You're OK as you are≠ You're 100% perfect.
*** ***
素敵な言葉も
教育次第で毒になる
Even beautiful words can be a poison
under education.
*** ***
言葉ではなく
言葉の意味を正しく伝えることが大切
It's essential to teach what words deliver exactly,
not what they say.
June 18 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.氾濫.｡ｏ○
Abuse
of
ECO
to show your EGO,
isn't it?
*** ***
「エコ」という名のエゴ
*** ***
Does "ECO" stand for ecoNOMY?
経済のための「エコ」活動なのか？
自然界の経済理論を編み出すのか？
Yes, We needs the ECOnomy of NATURE.
May 29 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.雨の日.｡ｏ○
A rainy day
.
.
・
。
・
ｏ
Ｏ
○
雨の日はいい
I'm happy to have rain today.
晴れた日には暑くてやる気にならない
掃除ができるから
I can clean up the places
which are ignored on sunny days for the heat.
March 19 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.勘違い.｡ｏ○
Being mistaken
猫アレルギーのある猫好きもいる Some love cats, but have a cat allergy.
花粉症のような風邪の症状もある Some take cold symptoms for hay fever.
おっと勘違い!! Oooooops >u<"
February 29 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.スマイル.｡ｏ○
Smile
田んぼにいる雀の数を数える
Count the number of sparrows playing in the rice field.
幼稚園前にいる
すました顔のお母さんの数を数える
Count the number of affected moms heading for the nursery.
可愛いね
They're lovely *u*,,
February 13 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.チャレンジ.｡ｏ○
Try this Out
堂々と
鼻歌を歌いながら
道を歩く
Hum some tune
to yourself walking on the street.
And,
make things hum *u+
暢気の美徳
January 31 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.自問自答.｡ｏ○
Wondering to Yourself
「今の自分は大丈夫か？」
Am I OK now?
= YES
「このままでいいのか？」
Can I stay like this?
= NO
*** ***
その差を意識しろ
Make yourself aware of the difference!
January 17 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.立ち止まる.｡ｏ○
a Stop
自転車を止めて時計を見る
Stop cycling and see the time.
*** ***
自転車をこぎながらでも、時間を見ることはできる
でも敢えてしないのだ
You can see the time while pedaling the bike.
But, just don't.
December 12 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.Rubbish.｡ｏ○
Make
Throw Away
Take Out
Drop
Reduce
Collect
Measure Out
Burn
Fill the Land With
Stand On
Live On
Forget
Recognise
Talk On
*** ***
Nothing more, Nothing less on the Earth
October 17 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.出かける準備.｡ｏ○
Are you READY?
服を着替える get dressed
メイクをする put on makeup
忘れ物の確認 do you have everything?
OK?
Really, OK?
Are you ready to meet somebody? 誰かと会う準備は？
Are you ready to talk? 話す準備は？
Are you ready to make communication?
コミュニケーションをとる準備、できてる？
*** ***
Getting ready is not only about your looks
but also about your attitudes.
出かける準備は身支度だけじゃない
心も整えなきゃね *u+ October 03 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.成長.｡ｏ○
Progress
愛は満たすもの/ 仕事は積むもの
Love to Fill/ Work to Gain
*** ***
「愛」
平たいお盆に水を注ぐ
水の広がりを楽しみながら、注ぎ続けよう
※蒸発しやすいよ！
'Love'
See how beautifully it fills the plate.
water steams quickly on a flat plate.
「仕事」
縦長のシリンダーに水を注ぐ
水かさが増していくことを楽しみながら、注ぎ続けよう
※目盛りに惑わされるな！
'Work'
Pour water into a tall cylinder.
See how dramatically it rises in the cylinder.
Mind you:
the graduations of cylinder bother you often.
September 26 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.1日1善.｡ｏ○
Do good a day
傘を落とす
振り返ると傘が浮いている
I dropped my umbrella.
As me turning round, it was lifted high.
見知らぬ笑顔と
「いい人～っ」ていう女子高校生の感嘆
ありがとう
Unknown smile
and high school teenagers' admiration: "how kind"
Thank you guys
*** ***
交差点の自転車と車
A Bike and a Car at the Crossing
見つめ合う
「どうぞ」と手をあげる
Both gazed each other.
"After you"- one gave way to the other.
快適なエンジン音と
窓越しによく見えぬ笑顔
良かった
Smooth engine
and veiled smile behind the windscreen
Pleased anyway
September 19 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.とことん.｡ｏ○
Thoroughly
つかめっ面る
Frown with displeasure
お多福る
Make an ugly face for fun
泣き虫る
Blubber like a baby
何と人に思われようとも
とことんやる
No matter what others think about you
just do it thoroughly.
とことん、とことん... やってみる
Thoroughly...
until you can't any more.
*** ***
その領域を超えたとき
あなたは愛らしい存在となる
Beyond the limitation, you look rather charming.
|
|
|
