| Loveace's profileﾟ✿*:.｡Loveace World｡.:*✿...BlogLists |  Tools  Help |
|
|
November 01 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.登山.｡ｏ○
Mountaineering
枯れ枝尚活きる
Withering trunks still tell us something.
*** ***
そこにいることが大事
Every moment proves what you are.
October 21 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.悩む.｡ｏ○
Being distressed
悩むこともいいね
Being torn between things could be good.
漠然とではなく、建設的に
Not being sunk into the distress, think things constructively.
But I know, it's difficult.
But TRY!!
自分を見つめるチャンスです
It can be a chance to think on you!!
May 26 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.時間.｡ｏ○
Time
あなたの時間☆誰かの２４時間
Your Time---One's 24hours
それは貴重な２４時間☆それは同じく貴重な時間
it's precious 24hous---it's also precious time
貴重な時間の提供
Making time
out of the precious 24hours:
その意味を今一度考えよう
Let's think the value once more and be thankful.
感謝しよう
無駄にはできない
You can't waste anybody's time.
April 22 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.謙虚さ.｡ｏ○
Modesty
相手がいて 相手を感じての 謙虚さ
Modesty stands on the existence of the Other
and your feelings towards the Other.
*** ***
With appreciation and love
感謝と愛と一緒に
April 02 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.静止.｡ｏ○
Still there
見つけたら 眺めて
Awareness and Presence
*** ***
風景の１つとなるように 季節の中に佇むStand
still
in the season
as if
you
were
a dot
in the picture.
March 27 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.春.｡ｏ○
Spring
好きだな
I love rape blossoms swinging merrily
in the sun.
太陽の下、ゆれる菜の花
November 05 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.冬の陽射し.｡ｏ○
Winter Sun
夏には嫌っていた
Rays of the sun I tried to avoid in summer
太陽の陽射しを浴びる
あたたかい
warm me gently.
太陽があってよかった と
I am really thankful for the sun to be present.
心から想う
*** ***
いらないものなんて 何もない
None is worthless.
Be PRESENT.
You are the GIFT of fortune.
October 23 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.できることをする.｡ｏ○
You CAN do it!!
一生懸命は やっぱり美しい
It's simply beautiful to do one's best.
*** ***
できないことをしようとし できることをしない
One tries what they cannot... desperately; and they ignore what they can.
できることを一生懸命しよう
Do what you can now.
October 01 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.お大事に.｡ｏ○
Take care of yourself
平日朝９時
At 9o'clock in the Morning on a Weekday:
朝起きてから何をしましたか？
so far WHAT have you done since you woke up?
とっておきのエピソード聞かせてください
Tell me the Best Moment. *u*
July 16 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.佇む.｡ｏ○
Stay in silence
○ｏ｡.
目をつむり Close your eyes
and listen to the flowing water 流水を聴く.｡ｏ○
*** ***
Being indulged in the comfort, 心地良さに戯れ
時はあっという間に過ぎ去る you forget about the time flowing there
.｡ｏ○
○ｏ｡. February 06 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.刺激.｡ｏ○
Inspiration
Have you recently
ふわっと湧いてく感動
aroused any uplifting sensation
ぐっと来る心地良い裏切り
or moved yourself with an unexpected surprise?
に、出逢っていますか？
*** ***
ちょっと時間があるなら
When you can find time,
街を歩きまわってみよう *u+
WALK AROUND the town.
＆
時に、アートな時間を☆meet ARTS sometimes.
November 28 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.婚約.｡ｏ○
Engagement
おめでとう
Congratulations!!
*** ***
婚約した女性は「ＯＮＮＡ」になる
An engaged woman becomes "a ＬＡＤＹ".
優しく She is so gentle
女としての曲線美を得 and acquires the curvaceous beauty as a LADY.
自信に満ちて Filled with confidence
強く she is even strong and...
美しい beautiful.
望み叶い 約束された居場所
She's got a place she dreamed, that is now destined just for her.
その喜びと自信は人を輝かせる
The certainty and luck let her shine.
いつまでも
その輝きを忘れないでね
Never forget the current beauty of yours.
お幸せに
Be happy *u*
*** ***
居場所はどんどん増えるでしょう
You will see how many places have been designed for your life.
「妻」となり「母」となり
その一瞬一瞬を大切にしてください
You will be "a wife" and "a mother".
Pray respect each moment of your life, like now.
*** ***
人それぞれ、「その人の」居場所がある
In a life, we each have places "for ourselves".
November 16 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.ちょっとずつ.｡ｏ○
Little by Little
That doesn't know you yet,
tomorrow will forget you.
まだあなたを知らない
明日はあなたを忘れるだろう
*** ***
It ticks away a "different" moment,
even between now and tomorrow.
今と明日の間には「違い」がある
*** ***
It's called Growth 成長.
Don't miss out any moment!!
一瞬一瞬、大切に *u*
October 31 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.目覚め.｡ｏ○
Awareness
君はいつ気づくのかな？
Someday will you be aware of it?
Or now?
*** ***
苦しみを本当に乗り越えたとき
その笑顔はより輝くでしょう
When one gets over the hardship
the genuine smile will be cast over the face.
October 22 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.太陽.｡ｏ○
The SUN
日なたでちょっと充電しよう
For a moment, why don't you recharge in the sun?
*** ***
長く伸びた影を見て歩く
影は背中をあたためる、太陽からの贈り物
One walks after the long cast shadow.
It's a present from the sun, which warms the back.
September 05 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ ○ｏ｡.９月の空.｡ｏ○
September Sky
空はきちんと知っていた
今が９月であることを
風はやわらかく
太陽は射すように眩しく
このアンバランスな関係の中で
空気は優しくなった
The sky knows well:
it's turned to September now.
The wind got mild
and the sun got beaming bright.
In this unbalanced relation,
the air got gentle.
Yes, it is September.
*** ***
FEEL THE NATURE.
*** ***
９月９日（日）に
表現ワークショップがあります☆
今回のテーマは「仲間」
On the 9th of September,
we have the Expression Workshop!!
Theme: Teamwork
どうぞ、ご参加ください *u*
Please feel free to come!! You're very welcome!!
August 08 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ ○ｏ｡.夕空.｡ｏ○
Evening Sky
夕方に空を見上げてごらん
Look up at the sky in the evening.
*** ***
空が優しい
The sky is so gentle.
*** ***
その優しさが街を包んでいた
And, the sky changed the whole town
by one gentle touch.
泣きそうになった
I nearly cried.
July 20 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.理解.｡ｏ○
Understanding
賢者は知っている：
分かった= 分かっていない
The Great Man knows:
from "I've got it"
he starts again the journey to "I see".
July 04 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.消失.｡ｏ○
Loss
見えなかったカブトエビを
田んぼで見つけた
I saw horseshoe shrimps in a rice field,
which were nearly thought "extinct" in me... 濁っていた水のせいか
この目のせいか
Extinct
for the muddy water?
Or for my eyes?
May 30 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.五感.｡ｏ○
The Senses
冷たいカフェラテ
Iced Latte
子供の額に光る汗
Sweat on the forehead of a kid
雷
Thunder
口の中の黄砂
Dust and sands from China in my mouth
ヒーターと扇風機
Heater and fan
５月の日本を感じる
I am feeling "Japan in May".
|
|
|
