| Loveace's profileﾟ✿*:.｡Loveace World｡.:*✿...BlogLists |  Tools  Help |
|
|
September 26 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.変容.｡ｏ○
Transfiguration
あかりを替えるだけで、部屋の雰囲気は変わる
Get a new lamp and you can change the colours of a room.
August 12 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.ごあいさつ.｡ｏ○
Greetings
Summer Greetings
暑中お見舞い申し上げます
*** ***
Why don't you
VISIT the Sky sometimes?
* NOTICE*
Visiting the Sky ≠ Looking up at the Sky
空に逢っていますか？
<注意>
「空に逢う」ことは、「空を見る」ことではありません。
April 28 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.ゴロ合わせ.｡ｏ○
Word play
目の前の車のナンバー
The num. of the car in front is:
３９３９
"Thank you, thank you!!"
(in Japanese)
ふっとその横を見る
I just glanced at that of its next:
２５２５
“にこにこ (nikoniko)”
"Smile, smile!!"
今日は なんか良いことありそうだ
Something good must happen today!!
*U*
March 26 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.STOP!!.｡ｏ○
DON'T RUSH
焦らないでいいよっ
*** ***
Nobody likes a "rush" hour.
ラッシュ・アワーが好きな人なんていない
A rush causes a traffic jam? Or, the jam causes a rush?
焦る気持ちが渋滞を作るのか？ 渋滞が焦りを生むのか？
☆Whichever☆
どちらでも
*** ***
Don't put yourself in a jam.
自分を苦しめないでね
March 11 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.吐くことも必要.｡ｏ○
The need of exhalation
SHOUT or mumble ?
わぁーっ と叫ぶ？ もごもご 言う？
叫ぶ場所がありますか？
January 25 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.ベランダのぬくもり.｡ｏ○
Warmth at the Veranda
今日の空は高いかな？低いかな？
Is the sky today Higher or Lower?
November 12 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.甘い香り.｡ｏ○
Sweet Fragrance
冬の寒さにイライラがつのる
The cold of winter irritates people more.
甘い香りにどうでもよくなる
Sweet fragrance lets them forget it.
*** ***
Let's have a White Christmas!!
September 17 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.生活の中の舞台.｡ｏ○
A Spectacular Scene in the Life
電車の座席のダンスを見たことありますか？
Have you ever seen the dance of train seats?
※電車内でダンサーによって行われるものではありません
NB. This is not done by dancers in a train,
電車の座席によるものです
but by the seats of a train.
*** ***
日常生活の中に
In the everyday life
わ～っと歓声があがる光景があります
there are moments which fill us with joy;
じっと眺めていたくなる光景も
and also ones which completely absorb us.
September 10 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.朝の時間.｡ｏ○
Morning Time
ちょっと辛いけど
It's kind of a challenge to make another 30mins
３０分
朝の時間を増やす
in the morning.
健康のために
Yes, that's good for my health, but more
もだけど
それより自分のため
for my Self.
自分を感じる時間
育みましょ
Retrieve the value of time in which you can feel
your Self.
*** ***
なぁんにもない
Even in such an ordinary routine life, お決まりの日常でも
何かを捨てなきゃ
you have to give up something
その時間は作れない
to make that time.
捨てるとなると
In lost,
なんだか惜しい
it gains the value.
*** ***
朝の特別な３０分
Precious 30mins in the morning:
ちょっと贅沢に
あなたは何をしますか？
how will you enrich the time and your Self?
May 29 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.愉快な別れ.｡ｏ○ A merry split
「また明日♪」 "See you tomorrow!!"
と、ほろ酔いで自転車をこいでいく 陽気なおじさん達 Then, those tipsy gentlemen rode the bikes each home. They looked absolutely happy *u*
May 24 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.帰り道.｡ｏ○
On the way home
雨雲と競争しながら
自転車を走らす
Cycle hard
and race with rain clouds.
April 23 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.教育心得.｡ｏ○
A Principle for Education
ガミガミ言っても、人は動かない
Your forceful snap never moves anyone.
April 11 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.雨の中のとある絵.｡ｏ○
An Image in the Rain
科学的なことは さておき
Whatever Mr. Science says...
*** ***
ビニールシートに溜まった天水が
ドーッとあふれ出した
The heavenly water had been overflowing torrentially
from the plastic cover.
土の匂いが空からした
I smelled of soil in the air.
April 02 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.家庭.｡ｏ○
Home Sweet Home
家の良さってきっと、「うち」にある
A good house has a taste of 'home'.
*** ***
Why does the word '家庭 katei'って consist of、なんで「家 house」＋「庭 garden」なんだろう？
March 07 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.開かれた会.｡ｏ○
Open Session
グループ内で
既に定義された言葉だけを使うディスカッションに
新しい風は吹かない
Nothing new stirs you in a discussion
only within the definitions already made by the group.
*** ***
１人１人、顔も体つきも違う
しかし、発言に微妙なズレもないグループ
何を恐れているんだろう？
もしくは何も考えていないのか？
The profiles and builds clearly define every two.
But, not a single of the thoughts is different in the group?
What are they afraid of?
Or are they thinking nothing actually?
*** ***
「自分」を意識する
それは「他者」との違いを意識することでもある
違いはおもしろい
'Self' awareness means also
to be aware of 'you different from others'.
Learning the differences enriches you.
違いを嫌い、ただ否定するなら
「開かれた会」と言うな
If you're not ready to see the differences,
and just ignore and deny them,
DON'T call it "an open session (discussion)".
* おもしろい= interesting, worth, absorbing... etc.
≠ funny and laughable
February 21 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.楽しむ.｡ｏ○
Have Fun
平日を楽しむ
ENJOY
your weekdays.
カーテンを閉めると気持ちがいい
Feel GREAT
when closing curtains.
後片付けを遊ぶ
Make PLAY
while putting things away/ washing-up.
HOW?
には、どうしたらいい？
*** ***
頭じゃなくて、身体で探ろう
Don't think, but take action now!!
December 19 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.あなたがどうであるか.｡ｏ○
What You Are
「もう30歳」と「まだ30歳」の間には
大きな差がある
there is a HUGE GAP.
「限界」を作るのは自分
Never set the limit to yourself.
※自分の「限界」は知っておくこと
Mind you: don't forget to learn your limit.
December 07 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.外に向かって.｡ｏ○
Outwards
寒さに凍える自分にではなく
冬の陽射しに向かって自転車を走らす
Ignoring myself here freezing,
I go cycling towards the rays of winter sun.
After a while I realise
the shoulders and fingers have let all the tension go.
I am FREE now.
気がつけば
肩が落ち
固まっていた指がまっすぐ伸びていた
*** ***
冬の太陽は心を癒す
The sun of winter purifies my soul.
November 09 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.鳥の群れ.｡ｏ○
A Flock of Birds
夕暮れ時の街路樹
At dusk, on the avenue:
bird, とり, BirD, 鳥, tori, bird, とり, BIRD, 鳥, 鳥, birD, とり, bird, Bird, ... *** ***
人は知識を得 Man acquires knowledge
群れるより、それぞれの道を歩む and walks alone, parting from one another.
もっともっとも～っと More and more, and MORE
「ぐじゃぐじゃ」でもいいんじゃない？ can we FLOCK together and FEEL others?
その「違い」をぶつけ合い CONFLICT with the "difference",
認め合い ACKNOWLEDGE it,
逆にそこから「共通点」を見出し and even FIND the "similarity" from it.
「ぐじゃぐじゃ」楽しもうよ
Let's enjoy flocking together *u+
October 10 ﾟ✿*:.｡楽しい生活へ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.サプライズ.｡ｏ○
Surprise
季節はずれの向日葵
部屋を華やげる
Sunflowers out of season
brighten the room.
*** ***
サプライズは日常を彩る
Surprise brightens the life.
*** ***
「向日葵を活けている」と言うと
「向日葵？」と誰もが問う
I say "I'm displaying sunflowers..."
and everyone asks me back "sunflowers?".
*u* interesting!!
|
|
|
