| Loveace's profileﾟ✿*:.｡Loveace World｡.:*✿...BlogLists |  Tools  Help |
|
September 26 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.1日1善.｡ｏ○
Do good a day
傘を落とす
振り返ると傘が浮いている
I dropped my umbrella.
As me turning round, it was lifted high.
見知らぬ笑顔と
「いい人～っ」ていう女子高校生の感嘆
ありがとう
Unknown smile
and high school teenagers' admiration: "how kind"
Thank you guys
*** ***
交差点の自転車と車
A Bike and a Car at the Crossing
見つめ合う
「どうぞ」と手をあげる
Both gazed each other.
"After you"- one gave way to the other.
快適なエンジン音と
窓越しによく見えぬ笑顔
良かった
Smooth engine
and veiled smile behind the windscreen
Pleased anyway
September 19 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.とことん.｡ｏ○
Thoroughly
つかめっ面る
Frown with displeasure
お多福る
Make an ugly face for fun
泣き虫る
Blubber like a baby
何と人に思われようとも
とことんやる
No matter what others think about you
just do it thoroughly.
とことん、とことん... やってみる
Thoroughly...
until you can't any more.
*** ***
その領域を超えたとき
あなたは愛らしい存在となる
Beyond the limitation, you look rather charming.
September 12 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.変化.｡ｏ○
Change
縦の空から横の空へ
Sky turns 90 degrees: vertical to horizontal.
*** ***
変化に戸惑う
The change confuses me
晴れの中、傘を持ち歩く
and... I carry an umbrella in the sun.
September 10 ﾟ✿*:.｡ありがとうございました｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.表現ワークショップ.｡ｏ○
on 9 September 2007
@ Rehearsal Rm. 2, Sunport Hall Takamatsu.
ご参加くださった皆様
誠にありがとうございました *u*
*** ***
今回のテーマは
「仲間 Teamwork and 信頼 Trust」でした
気持ちが届いた瞬間
紛れもなく
そこには「つながり」が生まれます
そのつながりは
本来「ほっ」とするもの
それを感じていただけた、と嬉しく思ってます *u*
*** ***
言葉にすると堅苦しいけど
身体で感じると楽しい
*** ***
うわべのやりとりで
「つながり」を束縛せず
正直に、「つながり」を楽しんでくださいねっ☆
なにかあったら
Loveace/ 表現ワークショップまで
*u*heehee
*** ***
次回は１１月１８日（日）です。
Thank you *u*
ﾟ✿*:.｡夢を見ましょ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.１つの真実.｡ｏ○
A TRUTH
Can you LOVE tomorrow's yourself?
明日の自分を愛せますか？
*** ***
Say "YES" for this uncertainty.
It's your FREEDOM!!
なぁんも定かじゃないことに
"YES"って言うことは
あなたの自由だよ *u* September 07 ﾟ✿*:.｡夢を見ましょ｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.幸せな気分.｡ｏ○
Feeling Happy
少し肩をあげて
Lift your shoulders,
目をぎゅっと
shut your eyes tight
口をにっと
and grin.
そう、顔全体をくしゃっと
Yap, act with your whole face.
（手がやんわり口を覆ってもいいね）
Hands can cover the mouth, good.
気持ちはそのまま
Keep the feelings
少しずつ力は抜いてね
but release the physical tension.
OK to take your time!
理由はあとあと
Don't worry about the reason to do.
なんだか笑える
You can smile/ laugh, anyway.
それでいいじゃない *u+ﾈｯ
Isn't that good enough?
September 05 ﾟ✿*:.｡時の輝き｡.:*✿ﾟ ○ｏ｡.９月の空.｡ｏ○
September Sky
空はきちんと知っていた
今が９月であることを
風はやわらかく
太陽は射すように眩しく
このアンバランスな関係の中で
空気は優しくなった
The sky knows well:
it's turned to September now.
The wind got mild
and the sun got beaming bright.
In this unbalanced relation,
the air got gentle.
Yes, it is September.
*** ***
FEEL THE NATURE.
*** ***
９月９日（日）に
表現ワークショップがあります☆
今回のテーマは「仲間」
On the 9th of September,
we have the Expression Workshop!!
Theme: Teamwork
どうぞ、ご参加ください *u*
Please feel free to come!! You're very welcome!!
|
|
|
