| Loveace's profileﾟ✿*:.｡Loveace World｡.:*✿...BlogLists |  Tools  Help |
|
September 28 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.言いわけ.｡ｏ○
Excuse
疲れた
年の差
難しい
tired
generation gap
difficult
だから？
So what?
だからコミュニケーション取れないの？
So, can't you make communication?
*** ***
だからこその
コミュニケーション
Nop.
So, you MUST make it!!
*** ***
言いわけしてちゃ
前に進めないよ
No more excuse!!
You must challenge it now!!
September 24 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.告白.｡ｏ○
Notice of Love
酔って告白することは
礼儀知らず
Don't get drunk and say "I love you",
which clouds the truth.
*** ***
酔う
Get drunk in:
酒に alcohol
自分に self indulgence
欲に ambition
etc.
*** ***
相手を想う気持ちが見えない
Focus on the love for him/ her.
September 21 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.時代.｡ｏ○
Times
変わりゆく光景・讃岐
Something changed in Sanuki
颯爽とチャリで駆け抜ける
お遍路さん
The ones cycling so smoothly are
young pilgrims.
*** ***
変わらない光景Ⅰ・讃岐
Something not changed in Sanuki Ⅰ
うどん屋に集う人々
the people
gathered in a Udon noudle shop
*** ***
変わらない光景Ⅱ・讃岐
Something not changed in Sanuki Ⅱ
高校生の会話
the comment of a high school student
「俺、めちゃ早いやろぉ」
「ほんまや、カール・ルイスみたいや」
"I'm running so fast, aren't I?"
"Yeah, you're like Carl Lewis."
えっ、カール・ルイス!?
Carl Lewis, in 2006!?
*** ***
変わる世界・変わらない讃岐
Changing world, not changing Sanuki
讃岐は「ベトナムのよう」
Sanuki looks "like Viet Nam".
ひと昔前までは
「中国のよう」だった
Before,
it's said "like China".
*** ***
中国の発展はめざましい
それに比べ、讃岐時間はゆっくりだ
The growth of China is so rapid.
In contrast, the time in Sanuki is so slow.
*** ***
変わらない自分
Not changing myself
自転車と一緒に
今も街や人の光景を眺めている
With my company, bicycle,
I'm still watching this town and the people.
*** ***
いちお車社会の一員さっ☆
'Cos I'm a member of this wheel society.
September 14 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○o｡.風を感じる.｡ｏ○
Feel the wind
自転車こぎ
Cycling:
駆け抜ける
心地良さ
passing the breeze
feels great.
風を生み風を切る
Make winds, break winds.
*** ***
とんぼの停飛行
Dragonfly's flight:
自然が見せる
芸術
it's an art
presented by Nature,
気流のはざまで
停まったように羽ばたき続ける
Dragonfly stays, while fluttering,
in the middle of air currents.
September 12 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.音.｡ｏ○
Sound
正しい音を探すな
Don't guess the right sound.
音がその答えを出す
Sound takes you to the best.
*** ***
音は正直
Sound can't lie.
奏でられる音はその奏者そのもの
Played sound unveils the player's truth.
September 10 ﾟ✿*:.｡Thank You｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.表現ワークショップ.｡ｏ○
「観察眼を養おう！」
参加してくださった皆様
大変ありがとうございました *u*
*** ***
観察することの意味
相手を想い
自分を想うこと
*** ***
見るだけじゃなく
相手の心をつかむ努力をしよう
言葉や行動の解釈にゆとりを持とう
そして
受け入れよう
よく観察すれば
謎の答えは見つかる
自分の立場を忘れないで
その立場で相手はあなたを見ている
あなたの求めることは
あなたが紡ぎ出す言葉や行動に導かれ
やって来る
あなたのために
観察をしましょう☆
*** ***
次回は１１月１２日（日）です
September 07 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.１歩後ろ.｡ｏ○
A step behind
子供の１歩後ろを歩こう
Walk one step behind kids.
*** ***
横断歩道
信号は赤へ変わる
At the pedestrian crossing,
the time the light's going to turn red,
あなたはどこを見ていますか？
信号？子供？
what are you watching:
the lights or your kids?
ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.３０秒.｡ｏ○
30 seconds
３０秒数えて
Count 30 seconds.
長い？短い？
Long or short?
３０秒留まることが
１つの発見を促すことがある
30 sec. silence
lets you notice a thing,
sometimes.
１つの命を救うことがある
It saves a life,
at another time.
３０秒
長い？短い？
30 seconds:
long or short?
*** ***
朝早く１本の道を歩く
I walked on a street early in the morning.
救急車
Ambulance
青い朝顔
Blue Morning Glory
１００円ショップを尋ねてくる人
Passengers asking me the way to one coin shop
救急車
and again,
Ambulance
ほんの一瞬のことだけど
何かを教えてくれる
These things happened in a flash.
But they are still telling me something.
September 06 ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.秋雨.｡ｏ○
Autumn Rain
空気が変わった
No more heat, no more humidity.
今日の滴は歓迎だな
Today's drops are very welcome.
煮えきった頭を冷やす
バラの紅茶
Like Rose Tea,
they cool down my boiled brain.
その香り
A flavour of relaxing.
この雨は大地に何をもたらすんだろう？
What does the earth gain from these drops?
*** ***
涼しくなりましたね
アイスが「美味しい」より「冷たく」感じます
It gets quite chilly.
Ice cream tastes "cold" than "good" now.
風邪にご注意!!
Don't catch a cold!!
ﾟ✿*:.｡ちょっとしたこと｡.:*✿ﾟ○ｏ｡.まなざし.｡ｏ○
Look
子供のことを想う母の瞳は
真剣だ
The eyes of mother tells me
her LOVE for the kids.
*** ***
９月５日
地元の幼稚園ＰＴＡのお母様たちに出逢う。
ワークショップの途中、
お子様へのちょっとしたアドバイスをすると、
笑顔の中に緊張感が☆
そう、ママはいつも真剣。
美しいですね、その姿。
ワークショップで見せてくださった笑顔
忘れないでください *u*
ありがとうございました!!
|
|
|
