April 23
○o。.教育心得.。o○
A Principle for Education
ガミガミ言っても、人は動かない
Your forceful snap never moves anyone.
April 16
○o。.縁側にて.。o○
On a Terrace
布団の昼寝
Beddings take a nap in the sun.
April 11
○o。.雨の中のとある絵.。o○
An Image in the Rain
科学的なことは さておき
Whatever Mr. Science says...
*** ***
ビニールシートに溜まった天水が
ドーッとあふれ出した
The heavenly water had been overflowing torrentially
from the plastic cover.
土の匂いが空からした
I smelled of soil in the air.
April 02
○o。.家庭.。o○
Home Sweet Home
家の良さってきっと、「うち」にある
A good house has a taste of 'home'.
*** ***
Why does the word '家庭 katei'って consist of、なんで「家 house」+「庭 garden」なんだろう?